Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

split rod

  • 1 ценовый пруток

    Универсальный русско-английский словарь > ценовый пруток

  • 2 цена

    1) General subject: ante, appraisement, charge, cost (также перен.), expense, price, rate (at an easy rate - дёшево), rater, value (to get good value for one's money - получить сполна за свои деньги выгодно купить), worth, quotation
    2) American: freight
    3) Law: cost price
    4) Economy: expansiveness, mark
    5) Accounting: figure
    6) Insurance: quoted
    7) Diplomatic term: buyer's price
    9) Jargon: the bite, line
    10) Taxes: costs
    11) EBRD: consideration
    12) Cables: cost (costs)
    15) Maori: utu
    16) Christianity: penalty

    Универсальный русско-английский словарь > цена

  • 3 ценовый пруток шлихтовальной машины

    Универсальный русско-английский словарь > ценовый пруток шлихтовальной машины

  • 4 бухта с промежуточной разрезкой катанки

    Русско-английский новый политехнический словарь > бухта с промежуточной разрезкой катанки

  • 5 стержень

    Русско-английский технический словарь > стержень

  • 6 разъёмный сердечник

    1) Engineering: split core

    Универсальный русско-английский словарь > разъёмный сердечник

  • 7 подшипник

    bearing, bearing part
    * * *
    подши́пник м.
    bearing
    подши́пник гре́ется — a bearing runs hot
    заставля́ть подши́пники вибри́ровать ( для устранения трения в приборах) — dither the bearings
    подши́пник изна́шивается — a bearing wears [runs] out
    перезалива́ть подши́пник — rebabbitt a bearing, remetal a bearing
    приша́брить подши́пник — scrape a bearing
    устана́вливать на подши́пниках … — support in bearings
    ага́товый подши́пник — agate bearing
    бака́утовый подши́пник — pockwood bearing
    водонепроница́емый подши́пник — water-sealed bearing
    гла́вный подши́пник — main bearing
    глухо́й подши́пник — solid [bush] bearing
    гребе́нчатый подши́пник — collar bearing
    двойно́й подши́пник — double-thrust bearing
    подши́пник двусторо́ннего де́йствия — double-thrust bearing
    двухря́дный подши́пник — double-row bearing
    дейдву́дный подши́пник мор.stern (tube) bearing
    подши́пник жи́дкостного тре́ния — film lubrication bearing
    иго́льчатый подши́пник — needle bearing
    кача́ющийся подши́пник — pendulum bearing
    подши́пник каче́ния — rolling(-contact) [antifriction] bearing
    подши́пник каче́ния, вту́лочный — bush rolling(-contact) bearing
    подши́пник коле́нчатого ва́ла, концево́й — crankshaft end-journal bearing
    подши́пник коле́нчатого ва́ла, коренно́й двс.crankshaft main bearing
    подши́пник коле́нчатого ва́ла, промежу́точный — crankshaft intermediate [centre] bearing
    кони́ческий подши́пник — conical [tapered] bearing
    консо́льный подши́пник — bracket bearing
    коренно́й подши́пник — main bearing
    подши́пник му́фты сцепле́ния автоclutch bearing
    направля́ющий подши́пник — guide [pilot] bearing
    неразъё́мный подши́пник — sleeve [solid] bearing
    одина́рный подши́пник — single-thrust bearing
    одноря́дный подши́пник — single-row bearing
    подши́пник односторо́ннего де́йствия — single-thrust bearing
    осево́й подши́пник — axial bearing
    пла́вающий подши́пник — floating bearing
    радиа́льно-упо́рный подши́пник — radial thrust bearing
    радиа́льно-упо́рный, ро́ликовый подши́пник — taper roller bearing
    радиа́льно-упо́рный, ша́риковый подши́пник — angular ball bearing
    радиа́льный подши́пник — radial bearing
    разбо́рный подши́пник — separable bearing
    разъё́мный подши́пник — split bearing
    ро́ликовый подши́пник [роликоподши́пник] — roller bearing
    ро́ликовый, кони́ческий подши́пник — taper roller [conical roller] bearing
    самосма́зывающийся подши́пник — self-oiling [self-lubricating] bearing
    самоустана́вливающийся подши́пник — self-aligning bearing
    подши́пник с бочкообра́зными ро́ликами — barrel-shaped roller bearing
    сегме́нтный подши́пник ( скольжения) — segmental shoe [Kingsbury] bearing
    подши́пник скольже́ния — plain bearing
    подши́пник скольже́ния выраба́тывается [изна́шивается] неравноме́рно — the (plain) bearing wears out of true
    подши́пник скольже́ния изна́шивается равноме́рно по всей пове́рхности — the (plain) bearing wears true
    подши́пник скольже́ния рабо́тает «всуху́ю» — the (plain) bearing runs dry
    подши́пник скольже́ния рабо́тает с недоста́точной сма́зкой — the (plain) bearing is barely greasy
    подши́пник скольже́ния, газодинами́ческий — hydrodynamic (plain) bearing
    подши́пник скольже́ния, газостати́ческий — gasostatic (plain) bearing
    подши́пник скольже́ния, гидродинами́ческий — hydrodynamic (plain) bearing
    подши́пник скольже́ния, гидростати́ческий — hydrostatic (plain) bearing
    подши́пник скольже́ния, опо́рный — (plain) journal bearing
    подши́пник скольже́ния, упо́рный — (plain) thrust bearing
    подши́пник с кольцево́й сма́зкой — ring-oil bearing
    подши́пник с разъё́мной обо́ймой — split bearing
    трансмиссио́нный подши́пник — line-shaft [pillow-block] bearing; авто transmission bearing
    подши́пник турби́ны, промежу́точный — centre bearing
    упо́рный подши́пник — thrust bearing
    фла́нцевый подши́пник — flange bearing
    цилиндри́ческий подши́пник — cylindrical bearing
    ша́риковый подши́пник [шарикоподши́пник] — ball bearing
    устана́вливать на ша́риковых подши́пниках — support by (ball) bearings
    шату́нный подши́пник — crankpin [connecting rod] bearing

    Русско-английский политехнический словарь > подшипник

  • 8 составной стержень

    1) Engineering: compound rod
    2) Construction: compound bar
    3) Makarov: split bar

    Универсальный русско-английский словарь > составной стержень

  • 9 болт

    bolt, pin, screw, stud
    * * *
    болт м.
    bolt
    зави́нчивать болт с переко́сом — cross-thread a bolt
    «отдава́ть» болт — ease off [slacken] a bolt
    расклепа́ть коне́ц болта́ — rivet [clinch] a bolt
    скрепля́ть болта́ми — bolt
    ста́вить болт на кра́ске — secure a bolt with a drop of paint
    а́нкерный болт — anchor [foundation] bolt, staybolt
    а́нкерный, винтово́й болт — screw anchor
    а́нкерный, сквозно́й болт — through [crab] bolt
    а́нкерный, соедини́тельный болт — binding bolt
    бара́шковый болт — butterfly bolt
    болт без наре́зки — blank bolt
    болт быстросъё́мный болт — quick detachable bolt
    вертлю́жный болт — swivel [shackle] bolt
    взрывно́й болт ( пироболт) — explosive bolt
    ви́лочный болт — shackle bolt
    вы́саженный болт — upset bolt
    двухсре́зный болт — double-shear bolt
    заершё́нный болт — sprig [barb, rag, hacked, fang] bolt
    зажи́мный болт — clamp bolt
    болт заземле́ния — брит. earthing bolt; амер. grounding bolt
    затяжно́й болт — draw bolt
    конта́ктный болт — contact bolt
    контря́щий болт — safety bolt
    крепё́жный болт — fastening bolt
    кры́шечный болт — cap [bonnet] bolt
    ла́пчатый болт — hook bolt
    маши́нный болт — machine bolt
    болт ма́ятника — pendulum bolt
    монта́жный болт — assembling [correction] bolt
    нажимно́й болт — pressure bolt
    нажимно́й болт са́льника — gland bolt
    направля́ющий болт — guide bolt
    нарезно́й болт — screw bolt
    натяжно́й болт — adjuster bolt
    односре́зной болт — single-shear bolt
    отжи́мный болт ( для отжимания одной детали от другой) — puller bolt
    откидно́й болт — swing [link] bolt
    па́лубный болт мор.deck bolt
    подвесно́й болт горн.hanger bolt
    болт под развё́ртку мор.reamed bolt
    получи́стый болт — semi-finished [half-bright] bolt
    предохрани́тельный болт — safety bolt
    прижимно́й болт — pressure bolt
    призо́нный болт — templet [tight-fitting] bolt
    путево́й болт — track [fish] bolt
    разрывно́й болт ( пироболт) — explosive bolt
    распо́рный болт — stay bolt
    расшири́тельный болт — expansion bolt
    регулиро́вочный болт — adjusting bolt
    ре́льсовый болт — joint [rail] bolt
    болт рессо́ры — spring bolt
    болт рессо́ры, центра́льный — spring tie bolt
    самосто́порящий болт — self-locking bolt
    болт с бу́ртиком — flange bolt
    болт с га́йкой — nut bolt
    болт с голо́вкой и у́сом — spiked [head-and-split] bolt
    болт с голо́вкой под чеку́ — cotter [key] bolt
    болт с двойно́й наре́зкой — double-screw bolt
    болт с квадра́тной голо́вкой — square-head bolt
    сквозно́й болт — through bolt
    болт с кони́ческой голо́вкой — cone-headed bolt
    болт с костылько́вой голо́вкой — hook [gib-headed] bolt
    болт с кру́глой голо́вкой — round-head bolt
    болт с крючкообра́зной голо́вкой — hook [gib-headed] bolt
    соедини́тельный болт — connecting [tie] bolt
    болт с отве́рстием под шплинт — clevis bolt
    болт с пло́ско-вы́пуклой голо́вкой — deck bolt
    болт с пло́ской голо́вкой — flat-head bolt
    болт с потайно́й голо́вкой — countersunk-headed bolt
    болт с проу́шиной — strap bolt
    срезно́й болт — shear bolt
    болт с Т-обра́зной голо́вкой — T-(head-)bolt
    сто́порный болт — locking [set, binder] bolt
    болт ступи́цы — hub bolt
    стыково́й болт — track [fish] bolt
    стяжно́й болт — coupling [pinch, tie] bolt
    болт с у́сом — spiked [fin-neck] bolt
    болт с ушко́м — eye bolt
    болт с цилиндри́ческой голо́вкой — cheese head bolt
    болт с чеко́й — cotter [key] bolt
    болт с шарово́й голо́вкой — ball-headed bolt
    болт с шестигра́нной голо́вкой — hexagon-head bolt
    болт с шипо́м — nibbed bolt
    тра́нспортный болт — shipping bolt
    упо́рный болт — stop bolt
    устано́вочный болт — adjusting bolt
    фунда́ментный болт — anchor [foundation] bolt, staybolt
    болт це́пи — chain pin
    чё́рный болт — black [rough-finished] bolt
    чи́стый болт — bright bolt
    шарни́рный болт — swing [link] bolt
    шату́нный болт — connecting rod bolt
    шпо́ночный болт — key bolt

    Русско-английский политехнический словарь > болт

  • 10 дальномер

    range finder, distance meter, rangefinder, ranger, range sensor, telescope
    * * *
    дальноме́р м.
    range finder
    наводи́ть дальноме́р на … — sight the range finder on …
    фокуси́ровать дальноме́р по ре́йке геод.set the range finder on a rod
    акусти́ческий дальноме́р — sound ranger
    бинокуля́рный дальноме́р — stereoscopic range finder
    вертика́льно-ба́зисный дальноме́р — depression range finder
    ла́зерный дальноме́р — laser ranger
    монокуля́рный дальноме́р — coincidence range finder
    монокуля́рный дальноме́р двойно́го изображе́ния — ( с совмещением двух половин изображения) split-field range finder; ( с совмещением двух цельных изображений) superposed-field range finder
    нитяно́й дальноме́р геод.stadia (transit)
    коэффицие́нт нитяно́го дальноме́ра — instrumental constant of the stadia
    радиолокацио́нный дальноме́р — range-only radar
    сопряжё́нный дальноме́р — coupled range finder
    дальноме́р с перевё́рнутым изображе́нием — inverted-image range finder
    стереоскопи́ческий дальноме́р — stereoscopic range finder
    тангенциа́льный дальноме́р — tangent-reading tacheometer
    электроопти́ческий дальноме́р — geodimeter

    Русско-английский политехнический словарь > дальномер

  • 11 связь

    (напр. эталонов) echelon, binding, association, bond, bonding, ( элемент) balk, band, belt, brace, communications, communication, conjunction, connection, constraint мех., coupling, brace rod, link, linkage, restraint, ( в опалубке) tie spacer, stay, telecommunications, ( программ) thread, tie
    * * *
    связь ж.
    1. communication
    вести́ связь — he engaged in communication, communicate
    входи́ть в связь без по́иска и подстро́йки — select [work] a preset frequency [a preset station]
    входи́ть в связь с … — establish communication with …
    выходи́ть из свя́зи — terminate (the) contact
    выходи́ть на связь — get on [go on the air] for a radio contact
    дава́ть связь по обхо́ду — divert the traffic, reroute
    «для веде́ния свя́зи нажми́ танге́нту …» — “to communicate, press the push-to-talk switch”
    зака́нчивать сеа́нс свя́зи — sign off
    контроли́ровать прохожде́ние свя́зи — monitor the copy
    начина́ть сеа́нс свя́зи — sign on
    переходи́ть на связь c, напр. диспе́тчерской слу́жбой подхо́да ав. — change to, e. g., approach control
    переходи́ть на связь с., напр. КПД ав. — change to, e. g., tower
    подде́рживать связь в усло́виях поме́х [глуше́ния] — communicate through jamming
    «разреши́те зако́нчить связь?» ( запрос с самолёта) ав. — “request permission to switch off my station”
    устана́вливать связь — establish communication, establish contact, contact
    «установи́те связь с КДП Шереме́тьево!» ( распоряжение с КДП самолёту) ав. — “contact Sheremetevo tower!”
    2. (в атомах, молекулах, соединениях) bond, link
    разрыва́ть связь — split a bond
    укомплекто́вывать связь (напр. в атоме) — satisfy a bond
    э́та связь неукомплекто́вана — this is an unsatisfied bond
    3. (в цепях, между цепями и элементами) элк. coupling
    связь ме́жду А и В — ё́мкостная — A is capacitively coupled (in)to B
    с като́дной свя́зью — cathode-coupled
    1) ( ограничение) constraint, restraint
    накла́дывать связь — impose a constraint, exercise a restraint, restrain
    авари́йная связь — emergency communication
    авиацио́нная связь — aeronautical communication
    автотрансформа́торная связь — tapped-coil coupling
    адгезио́нная связь — adhesive bond
    а́нкерная связь — anchor tie
    ба́лочная связь — tie beam
    бесподстро́ечная (беспоиско́вая) связь радио — instant selection of preset [pretuned] channels [stations]
    вести́ бесподстро́ечную беспоиско́вую связь — select [contact] a preset station
    вале́нтная связь — valence bond, valence link
    ветрова́я связь — wind tie
    волоко́нно-опти́ческая связь — fibre-optics communication
    гальвани́ческая связь — conductive [resistive] coupling
    геометри́ческая связь — geometric constraint
    гироскопи́ческая связь — gyroscopic coupling
    глоба́льная связь — global [world-wide] communication
    двусторо́нняя связь
    1. bilateral constraint
    2. two-way communication
    ди́плексная связь — diplex operate, diplex working
    дифференциа́льная связь мат.differential constraint
    связь для специа́льных служб радиоemergency-service communcation
    до́норная связь — donor bond
    дро́ссельная связь — impedance coupling
    дро́ссельно-ё́мкостная связь — impendance-capacitance coupling
    дупле́ксная связь — duplex operation, duplex working
    ё́мкостная связь — capacitive coupling
    ё́мкостно-резисти́вная связь — capacitance-resistance [RC] coupling
    жё́сткая связь элк.tight coupling
    связь жё́сткости мех.brace
    со свя́зями жё́сткости — braced
    связь жё́сткости, рабо́тающая на растяже́ние — tension brace
    связь жё́сткости, рабо́тающая на сжа́тие — push brace
    звукоподво́дная связь — underwater sonar communication
    связь земля́ — самолё́т — ground-to-air communication
    индукти́вная связь — inductive coupling
    ио́нная связь — ionic [electrovalent] bond
    като́дная связь — cathode coupling
    связь КВ — high-frequency [HF] communication(s)
    связь ко́нтуров, ё́мкостная вне́шняя — series capacitive coupling
    связь ко́нтуров, ё́мкостная вну́тренняя — shunt capacitive coupling
    связь ко́нтуров, непо́лная элк. — tapped-down connection, tapping-down
    ко́нтур име́ет непо́лную связь с ла́мпой — there is tapped-down connection from the tuned circuit to the tube
    связь ко́нтуров, по́лная — untapped connection
    связь входно́го ко́нтура с управля́ющей се́ткой, по́лная — there is untapped connection from the input tuned circuit to the control grid, the grid is connected across the whole of the input circuit
    связь ко́рпуса су́дна — (strength) member of a ships hull
    корреляцио́нная связь — correlation
    косми́ческая связь — space communication
    кра́тная связь — multiple bond
    присоединя́ть по ме́сту кра́тных свя́зей — add to multiple bonds
    крити́ческая связь — critical coupling
    ла́зерная связь — laser(-beam) communication
    связь ме́жду систе́мами — intersystem communication
    межсисте́мная связь — intersystem communication
    металли́ческая связь — metallic bond
    метео́рная связь — meteor burst communication
    многокана́льная связь — multichannel communication
    моби́льная связь — vehicular communication
    неуде́рживающая связь — unilateral constraints
    обра́тная связь — feedback
    охва́тывать обра́тной свя́зью — place a feedback path [loop] around [over] …, apply feedback
    охва́тывать обра́тной свя́зью большо́й глубины́ — apply a large amount of feedback
    охва́тывать обра́тной свя́зью какой-л. каска́д — apply feedback to such-and-such stage
    обра́тная, акусти́ческая связь — acoustic(al) feedback
    обра́тная, вну́тренняя связь полупр.intrinsic feedback
    обра́тная, ги́бкая связь — vanishing feenback
    обра́тная, ё́мкостная связь — capacitive feedback
    обра́тная, жё́сткая связь — unity [direct] feedback
    обра́тная, заде́ржанная связь — delayed feedback
    обра́тная, заде́рживающая связь — delaving feedback
    обра́тная, избира́тельная связь — selective feedback
    обра́тная, изодро́мная связь — proportional-plus-integral feedback
    обра́тная, индукти́вная связь — inductive feedback
    обра́тная, кванто́ванная связь — quantized feedback
    обра́тная, многоко́нтурная связь — multiloop feedback
    обра́тная, отрица́тельная связь — negative [degenerative] feedback
    обра́тная, положи́тельная связь — positive [regenerative] feedback
    обра́тная связь по напряже́нию — voltage feedback
    обра́тная связь по огиба́ющей — envelope feedback
    обра́тная связь по положе́нию — position feedback
    обра́тная связь по произво́дной — rate feedback
    обра́тная связь по ско́рости — velocity [rate] feedback
    обра́тная связь по то́ку — current feedback
    обра́тная связь по ускоре́нию — acceleration feedback
    обра́тная связь по частоте́ — frequency feedback
    обра́тная, пропорциона́льная связь — proportional feedback
    обра́тная, резисти́вная связь — resistive feedback
    обра́тная, стабилизи́рующая связь — stabilizing feedback
    одина́рная связь — single bond
    односторо́нняя связь
    1. unilateral constraint
    2. one-way connection, one-way operation, one-way working
    оптима́льная связь — optimum coupling
    опти́ческая связь — optical communication
    парази́тная связь — stray [spurious] coupling
    полудупле́ксная связь — half-duptex operation, half-duplex working
    попере́чная связь
    1. cross-linkage, cross bond
    2. мех. transverse [cross] brace
    причи́нная связь — causality
    проводна́я связь — wire communication
    проводна́я, в. ч. связь — carrier-current communication
    пряма́я связь — feedforward
    радиореле́йная связь — radio-relay communication
    радиотелегра́фная связь — radiotetegraphy, radiotelegraph communication
    радиотелефо́нная связь — radiotelephone (service)
    реоста́тная связь — resistance coupling
    реоста́тно-ё́мкостная связь — resistance-capacitance [RC] coupling
    связь самолё́т — земля́ — air-to-ground communication
    связь самолё́т — самолё́т — plane-to-plane [air-to-air] communication
    сверхкрити́ческая связь — overcritical coupling
    связь СВЧ ( не путать со свя́зью на сантиметро́вых дли́нах волн) — microwave communication(s) (not to he confused with SHF; in Russian usage, СВЧmicrowaves)
    связь с высо́ким у́ровнем шумо́в — noisy communication
    связь с высо́кой информацио́нной ё́мкостью — high-capacity communication
    селе́кторная связь — intercom telephony
    си́мплексная связь — simplex operation, simplex working
    связь с испо́льзованием (да́льнего) тропосфе́рного рассе́яния — tropospheric scatter [troposcatter] communication
    сопряжё́нные свя́зи хим.conjugated bonds
    спин-орбита́льная связь — spin-orbit coupling
    телегра́фная связь
    1. ( обмен) telegraphy, telegraph communication
    2. ( соединение) telegraph connection
    телегра́фная, пряма́я междунаро́дная связь — direct international (telegraph) connection
    телефо́нная связь — telephony, telephone communication, telephone service
    телефо́нная, междугоро́дная связь — long-distance [toll] telephony
    телефо́нная связь тона́льной частоты́ — voice-frequency telephony
    трансформа́торная связь элк.transformer coupling
    уде́рживающая связь — bilateral constraint
    связь УКВ — VHF/ UHF communication(s)
    факси́мильная связь — facsimile (service)
    фототелегра́фная связь — facsimile (service)
    хими́ческая связь — chemical bond
    циркуля́рная связь — conference connection
    цифрова́я связь — digital communication
    связь че́рез иску́сственный спу́тник Земли́ — satellite-assisted communication
    щелева́я связь — slot coupling
    электро́нная связь — ejectron coupling
    электростати́ческая связь — electrostatic coupling

    Русско-английский политехнический словарь > связь

  • 12 устройство

    attachment, apparatus, arrangement, assembly, device, element, facility, machine, gear, mean, project, rig, setup, station, structure, system, technology, unit, widget
    * * *
    устро́йство с.
    1. (приспособление, механизм и т. п.) apparatus, arrangement device, equipment, facility, means, gear
    2. (конструкция, расположение) arrangement, design
    благодаря́ тако́му устро́йству … — by this arrangement, …
    устро́йство авари́йной сигнализа́ции — alarm (device)
    устро́йство автомати́ческого выра́внивания с.-х.self-levelling device
    автоно́мное устро́йство — self-contained unit
    автосцепно́е устро́йство — automatic coupler equipment
    амортизи́рующее устро́йство — shock absorber
    анало́говое устро́йство — analog device
    анало́говое, вычисли́тельное устро́йство — analog computing device
    анте́нное устро́йство (собственно антенна, привод и опора) — scanner (assembly)
    устро́йство АПВ эл.automatic (circuit) recloser (см. тж. АПВ)
    арифмети́ческое устро́йство вчт.arithmetic unit
    ба́зовое устро́йство ( в приборах со сменными блоками втычного типа) — mainframe
    балансиро́вочное устро́йство — balancer
    блоки́рующее устро́йство — interlock
    бры́згальное устро́йство — spraying device
    буквопеча́тающее устро́йство — полигр. character printing device; вчт. alphabetic printer
    букси́рное устро́йство — towing arrangement, towing gear
    бу́ферное устро́йство — buffer (unit)
    валоповоро́тное устро́йство — barring [jacking, shaft-turning] gear
    устро́йство вво́да — вчт. input device, input unit, input reader; ( перфокарточное) card reader
    устро́йство вво́да-вы́вода вчт. — input-output [I/ O] device
    взве́шивающее устро́йство — weigher
    видеоконтро́льное устро́йство [ВКУ] — picture monitor
    визи́рное устро́йство кфт.finder system
    визи́рное, зерка́льное беспаралла́ксное устро́йство кфт.(through-the-lens) reflex view-finder system
    вне́шние устро́йства вчт.peripheral equipment
    водозабо́рное устро́йство — water intake
    водозабо́рное, высоконапо́рное устро́йство — high-pressure water intake
    водозабо́рное, низконапо́рное устро́йство — low-pressure water intake
    водоотво́дное устро́йство — drainage facility
    воздухоспускно́е устро́йство — air bleeder
    встря́хивающее устро́йство ( в пылевых фильтрах) — rapping gear
    входно́е устро́йство — input device, input unit
    устро́йство вы́вода — вчт. output device, output unit; ( с записью) output writer; ( с печатью) output printer; ( перфокарточное) (output) card punch
    выводно́е устро́йство полигр. — sheet delivery apparatus, delivery unit
    выпрямля́ющее устро́йство — rectifier (unit)
    вытяжно́е устро́йство — exhaust system
    вычисли́тельное устро́йство — computer, computing device
    вычисли́тельное, навигацио́нное устро́йство — navigation [flight] computer
    газоочистно́е устро́йство — gas-cleaning system, gas scrubber
    грузово́е устро́йство мор.cargo(-handling) gear
    грузоподъё́мное устро́йство — hoisting apparatus, hoisting gear
    дальноме́рное устро́йство — distance-measuring device; ranging unit
    декоди́рующее устро́йство — decoder
    декомпрессио́нное устро́йство — decompressor
    демпфи́рующее устро́йство — damping device, damper; изм. dash-pot
    дифференци́рующее устро́йство вчт.differential analyzer
    устро́йство для маркиро́вки проводо́в — wire-marking machine
    устро́йство для продо́льной ре́зки ле́нты полигр.slitting machine
    дози́рующее устро́йство — metering device; (отвешивающее, отмеривающее и т. п.) measuring equipment
    дрена́жное устро́йство — drain(age) system
    дугогаси́тельное устро́йство эл.arc control device
    забо́рное устро́йство — intake
    загру́зочное устро́йство — charging device
    задаю́щее устро́йство автмт. — reference-input element, reference-input unit, control-point setting device
    устро́йство заде́ржки — delay device
    зажи́мное устро́йство — clamping [holding] device
    заземля́ющее устро́йство — earthing [grounding] connection
    запомина́ющее устро́йство — вчт. storage, memory; брит. store
    выводи́ть из запомина́ющего устро́йства — retrieve from storage [from memory]
    засыла́ть в запомина́ющее устро́йство — transfer to [enter into] storage [memory]
    обраща́ться к запомина́ющему устро́йству — access, storage [memory]
    запомина́ющее, автоно́мное устро́йство — off-line storage, off-line memory
    запомина́ющее, ана́логовое устро́йство — analog storage, analog memory
    запомина́ющее, ассоциати́вное устро́йство — associative [content-addressable] memory
    запомина́ющее устро́йство без разруше́ния информа́ции (при счи́тывании) — nondestructive (read-out) storage, NDRO storage, nondestructive memory
    запомина́ющее, бу́ферное устро́йство — buffer storage, buffer memory
    запомина́ющее, быстроде́йствующее устро́йство — quick-access [rapid-access] storage, quick-access [rapid-access] memory
    запомина́ющее, вне́шнее устро́йство [ВЗУ] — external storage, external memory
    запомина́ющее, вну́треннее устро́йство — internal storage, internal memory
    запомина́ющее, вспомога́тельное устро́йство — auxiliary storage, auxiliary memory
    запомина́ющее, динами́ческое устро́йство — dynamic storage, dynamic memory
    запомина́ющее, долговре́менное устро́йство — permanent storage, permanent memory
    запомина́ющее, магни́тное устро́йство — magnetic storage, magnetic memory
    запомина́ющее, магнитострикцио́нное устро́йство — magnetostrictive (delay-line) storage, magnetostrictive (delay-line) memory
    запомина́ющее, ма́тричное устро́йство — matrix storage, matrix memory
    запомина́ющее устро́йство на бараба́нах — drum storage
    запомина́ющее устро́йство на ди́сках — disk storage, disk memory
    запомина́ющее устро́йство на ле́нтах — tape storage, tape memory
    запомина́ющее устро́йство на магни́тных ка́ртах — magnetic card storage, magnetic card memory
    запомина́ющее устро́йство на магни́тных плё́нках — magnetic-film storage, magnetic-film memory
    запомина́ющее устро́йство на магни́тных серде́чниках — magnetic-core storage, magnetic-core memory
    запомина́ющее устро́йство на перфоле́нтах — punch tape storage
    запомина́ющее устро́йство на три́ггерах — flip-flop storage, flip-flop memory
    запомина́ющее устро́йство на ферри́товых серде́чниках — (ferrite) core storage, (ferrite) core memory
    запомина́ющее устро́йство на электроннолучевы́х тру́бках — cathode-ray tube memory, cathode-ray tube storage
    запомина́ющее, односторо́ннее устро́йство — read-only memory, ROM
    запомина́ющее, операти́вное устро́йство — on-line storage, on-line memory
    запомина́ющее, опти́ческое устро́йство — optical storage, optical memory
    запомина́ющее, оптоэлектро́нное устро́йство — optoelectronic (data) storage, optoelectronic (data) memory
    запомина́ющее, после́довательное устро́йство — serial(-access) storage, serial(-access) memory
    запомина́ющее, постоя́нное устро́йство — permanent [fixed] storage, permanent [fixed] memory
    запомина́ющее, рабо́чее устро́йство — working storage, working memory
    запомина́ющее устро́йство с бы́строй вы́боркой — quick-access [rapid-access] memory
    запомина́ющее устро́йство с нестира́емой за́писью — nonerasable storage, nonerasable memory
    запомина́ющее устро́йство со стира́емой за́писью — erasable storage, erasable memory
    запомина́ющее устро́йство с поразря́дной вы́боркой — bit-organized memory
    запомина́ющее устро́йство с произво́льной вы́боркой — random access storage, random access memory
    запомина́ющее устро́йство с прямо́й вы́боркой ( слов или чисел) — word-organized [word-selection] storage, word-organized [word-selection] memory
    запомина́ющее устро́йство с разруше́нием информа́ции — volatile storage, volatile memory
    запомина́ющее устро́йство с совпаде́нием то́ков — coincident-current storage, coincident-current memory
    запомина́ющее устро́йство стати́ческого ти́па — static storage
    запомина́ющее устро́йство с центра́льным проце́ссором — on-line storage, on-line memory
    запомина́ющее, три́ггерное устро́йство — flip-flop storage, flip-flop memory
    запомина́ющее, цикли́ческое устро́йство — circulating [cyclic] storage, circulating [cyclic] memory
    запомина́ющее, электроннолучево́е устро́йство — cathode-ray tube memory
    заря́дное устро́йство — charging unit, charger
    заря́дное, аккумуля́торное устро́йство — battery charger
    защи́тное устро́йство — protection device; ( преимущественно механическое) safe-guard
    звукозапи́сывающее устро́йство — sound recorder
    золосмывно́е устро́йство — ash sluicing device
    золотопромы́вочное устро́йство — gold washer
    золоулови́тельное устро́йство — fly-ash collector
    измери́тельное устро́йство — measuring device
    индика́торное устро́йство рлк. — display unit, indicator (unit), (radar) scope
    интегри́рующее устро́йство — integrator
    ка́бельное устро́йство — cable (hauling) gear
    кернова́тельное устро́йство нефт. — catcher, (split-ring) core lifter, spring lifter, core gripper
    коди́рующее устро́йство — coding device, (en)coder
    колошнико́вое устро́йство — (blast-furnace) top arrangement
    колошнико́вое, загру́зочное устро́йство — top charging gear
    контро́льное устро́йство — monitor (ing device)
    концево́е, ка́бельное устро́йство — cable termination
    копирова́льное устро́йство ( пантограф) — pantograph
    корректи́рующее устро́йство
    1. автмт. compensator, compensating device, compensating network, equalizer
    предусма́тривать корректи́рующее устро́йство, напр. в цепи́ — use [place] a compensator around, e. g., a circuit
    2. полигр. error correcting device
    кра́новое устро́йство ( бурильной машины) — crown block
    ле́ерное устро́йство мор. — life lines, life rails
    лентопротя́жное устро́йство — tape transport, tape-moving device
    листовыводно́е устро́йство полигр.sheet delivery apparatus
    листоотдели́тельное устро́йство полигр.sheet-separating unit
    логи́ческое устро́йство — logic unit
    микрофо́нно-телефо́нное устро́йство — microphone-earphone device
    мно́жительно-дели́тельное устро́йство — multiplication-division unit
    мно́жительное устро́йство — multiplier unit
    модели́рующее устро́йство — simulator
    модели́рующее устро́йство в и́стинном масшта́бе вре́мени — real-time simulator
    набо́рное устро́йство ( телетайпа или стартстопного телеграфного аппарата) — selector mechanism
    нагру́зочное устро́йство — loading device
    нажимно́е устро́йство ( прокатного стана) — screw-down mechanism
    нака́тное устро́йство полигр.inking unit
    накладно́е устро́йство полигр.laying-in apparatus
    намо́точное устро́йство — coiler, winding machine
    натяжно́е устро́йство — ( для регулирования длины полосы) прок. bridle, bridling equipment; ( ременной или иной передачи) tensioning device; ( конвейера) take-up
    натяжно́е, винтово́е устро́йство — ( конвейера) screw take-up; ( ременной или иной передачи) screw tensioner
    натяжно́е, входно́е устро́йство прок.entry bridle
    натяжно́е, выходно́е устро́йство прок.exit bridle
    натяжно́е устро́йство цепно́й переда́чи — chain tightener
    устро́йство обега́ющего контро́ля — data logger
    устро́йство обрабо́тки да́нных — data processor
    устро́йство обрабо́тки информа́ции — data-processing unit
    оконе́чное устро́йство — terminal
    оповести́тельное устро́йство — annunciator
    опу́дривающее устро́йство пласт. — duster, powdering device
    ороси́тельное устро́йство — spraying device, spraying system
    освети́тельное устро́йство — lighting unit
    основно́е устро́йство вчт.primary device
    отклоня́ющее устро́йство — deflector; (в осциллоскопах, кинескопах) deflection yoke
    отсо́сное устро́йство тепл.aspirator
    паропромы́вочное устро́йство — steam washer, steam scrubber
    перегово́рное устро́йство — intercom, intercommunication(s) system, interphone system
    перегово́рное, самолё́тное устро́йство — (aircraft) intercommunication [interphone] system
    перезапи́сывающее устро́йство — transcriber
    переключа́ющее устро́йство — switching device
    переключа́ющее устро́йство регулиро́вки напряже́ния под нагру́зкой — on-load tap-changer
    петлево́е устро́йство прок.looper
    печа́тающее устро́йство — printer
    печа́тающее, автоно́мное устро́йство — off-line printer
    печа́тающее устро́йство бараба́нного ти́па — drum-type printer
    печа́тающее, бу́квенно-цифрово́е устро́йство — alpha(nu)merical printer
    печа́тающее, выходно́е устро́йство — output printer
    печа́тающее устро́йство колё́сного ти́па — wheel printer
    печа́тающее, ма́тричное устро́йство — wire-matrix impact printer
    печа́тающее, неавтоно́мное устро́йство — on-line printer
    печа́тающее, операти́вное устро́йство ( работающее в системном режиме) — on-line printer
    печа́тающее, постро́чно устро́йство — line [line-at-a-time] printer
    печа́тающее, ротацио́нное устро́йство — on-the-fly printer
    печа́тающее, цепно́е устро́йство — chain printer
    печа́тающее, цифрово́е устро́йство — numeric(al) printer
    печа́тающее, шта́нговое устро́йство — bar printer
    печа́тающее, электромехани́ческое устро́йство — electromechanical printer
    печа́тающее, электро́нное устро́йство — electronic printer
    печа́тающее, электростати́ческое устро́йство — electrostatic printer
    пита́ющее устро́йство — feeding device, feeder
    погру́зочно-разгру́зочные устро́йства — handling facilities
    устро́йство подгото́вки входны́х да́нных вчт.input preparation equipment
    подпи́точное устро́йство тепл.make-up system
    подъё́мное устро́йство — hoisting equipment, hoisting gear
    предохрани́тельное устро́йство ( механического типа) — (safe) guard
    приводно́е устро́йство — drive
    противообледени́тельное устро́йство — ( предотвращающее образование льда) anti-icing device; ( удаляющее образовавшийся лёд) de-icer
    противоотма́рочное устро́йство полигр.offset preventing unit
    противоперегру́зочное устро́йство ав.anti-g device
    противопомпа́жное устро́йство — antisurge device
    противоуго́нное устро́йство — anti-theft device
    пусково́е устро́йство — starting device, starter
    путевы́е устро́йства — wayside apparatus, track arrangement
    радиопередаю́щее устро́йство — radio transmitter
    радиоприё́мное устро́йство — radio receiver
    развё́ртывающее устро́йство — scanner, scanning system
    развё́ртывающее устро́йство бараба́нного ти́па ( в фототелеграфии) — drum-type scanner
    развё́ртывающее устро́йство плоскостно́го ти́па ( в фототелеграфии) — flat-bed scanner
    развё́ртывающее устро́йство ти́па «бегу́щий луч» ( в фототелеграфии) — flying-spot scanner
    разгру́зочное устро́йство — unloading installation, discharging device
    раскатно́е устро́йство
    1. полигр. inker unit
    2. эл. reeling-out unit
    раска́точное устро́йство рез.unwinding device
    устро́йство распознава́ния зна́ков — character recognition machine
    устро́йство распознава́ния о́бразов — pattern recognition machine
    распредели́тельное устро́йство эл.switch-gear
    распредели́тельное, закры́тое устро́йство эл.indoor switch-gear
    распредели́тельное, компле́ктное устро́йство эл.factory-assembled switch-gear
    распредели́тельное, откры́тое устро́йство эл.outdoor switch-gear
    распредели́тельное устро́йство сбо́рного ти́па эл.cubicle-type switch-gear
    распы́ливающее устро́йство — sprayer unit
    рассти́лочное устро́йство с.-х.spreading device
    расто́почное устро́йство — lighting-up equipment
    устро́йство регистра́ции произво́дственных да́нных — process data logger
    регули́рующее устро́йство — regulator [governor] device
    резе́рвное устро́йство — stand-by facility, back-up device
    рулево́е устро́йство мор.steering gear
    рыбозащи́тное устро́йство — fish protection structure
    рыбопропускно́е устро́йство — fish pass
    устро́йство СДЦ с однокра́тным вычита́нием — single(-subtraction) canceller
    сма́зочное устро́йство — lubricator
    смеси́тельное устро́йство — mixing device, mixer
    согласу́ющее устро́йство — matching device
    спаса́тельное устро́йство мор.life-saving appliance
    спусково́е устро́йство
    1. мор. launching arrangement
    2. кфт. (shutter) release
    сра́внивающее устро́йство — comparator
    ста́лкивающее устро́йство ( с конвейера) — tripper
    станцио́нные устро́йства — station accomodation, station facilities
    стира́ющее устро́йство — eraser
    сто́порное устро́йство ( сталеразливочного ковша) — stopper-rod device
    сужа́ющее устро́йство гидр. — restriction, contraction
    сумми́рующее устро́йство — ( аналоговое) summer, summator; ( цифровое) adder
    сцепно́е устро́йство — coupler
    счё́тно-реша́ющее устро́йство — computing device, computer
    счё́тно-реша́ющее, навигацио́нное устро́йство — navigation computer
    счи́тывающее устро́йство вчт. — reader, reading machine
    счи́тывающее, алфави́тно-цифрово́е устро́йство — alphanumeric reader
    счи́тывающее, опти́ческое устро́йство — optical reader
    счи́тывающее устро́йство, рабо́тающее с бума́жным носи́телем — paper reader
    счи́тывающее, фотоэлектри́ческое устро́йство — photoelectric reader
    счи́тывающее, электромехани́ческое устро́йство — electromechanical reader
    телеизмери́тельное устро́йство — telemetering device
    тормозно́е устро́йство ( для спуска судна на воду) — arresting [checking] arrangement
    транскоди́рующее устро́йство — transcoder
    тягодутьево́е устро́йство — draft system
    тя́нущее устро́йство ( волочильного стана) — draw-out equipment
    увлажни́тельное устро́йство лес.humidifier
    устро́йство ультразвуково́й сва́рки — ultrasonic welding [bonding] machine
    уплотни́тельное устро́йство — sealing device
    устро́йство управле́ния — control unit
    устро́йство устано́вки нуля́ ( регулятора) — origin-shift device
    устано́вочное устро́йство — adjusting device, adjuster
    фазосдвига́ющее устро́йство — phase shifter
    фокуси́рующее устро́йство — focuser
    фотопеча́тающее устро́йство — photoprinter
    хрони́рующее устро́йство — timer, synchronizer
    цветодели́тельное устро́йство полигр.colour separator
    цейтра́ферное устро́йство кфт.time-lapse mechanism
    цепенатяжно́е устро́йство — chain tightener
    цифрово́е устро́йство — digital device
    чита́ющее устро́йство ( для чтения текстов) вчт. — reader, reading machine
    шварто́вное устро́йство — mooring gear, mooring arrangement
    шле́пперное устро́йство прок.transfer arrangement
    шлю́почное устро́йство ( для спуска на воду) — boat(-handling) gear
    шумозащи́тное устро́йство на приё́м тлф.receiving-and-antinoise device
    экипиро́вочное устро́йство ж.-д.servicing facilities
    электро́нное устро́йство — electronic device
    электропрои́грывающее устро́йство («вертушка») — turntable
    я́корное устро́йство — anchor(-handling) gear
    я́корно-шварто́вное устро́йство — ground tackle

    Русско-английский политехнический словарь > устройство

  • 13 штифт

    m

    штифт пробки

    FRA goupille f de siège de bille
    DEU Sicherungsstift m für Lagerbüchse
    ITA copiglia f della sede filettata della sfera
    PLN kołek m gniazda kulki
    RUS штифт m пробки
    см. поз. 2306 на

    штифт, конический

    FRA goupille f conique
    ITA spina f conica
    PLN kołek m stożkowy
    RUS штифт m, конический
    см. поз. 2625 на

    ,

    штифт, упорный

    FRA poussoir m
    ITA puntale m
    PLN przycisk m
    RUS штифт m, упорный
    см. поз. 1945 на

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > штифт

  • 14 штифт

    m

    штифт пробки

    FRA goupille f de siège de bille
    DEU Sicherungsstift m für Lagerbüchse
    ITA copiglia f della sede filettata della sfera
    PLN kołek m gniazda kulki
    RUS штифт m пробки
    см. поз. 2306 на

    штифт, конический

    FRA goupille f conique
    ITA spina f conica
    PLN kołek m stożkowy
    RUS штифт m, конический
    см. поз. 2625 на

    ,

    штифт, упорный

    FRA poussoir m
    ITA puntale m
    PLN przycisk m
    RUS штифт m, упорный
    см. поз. 1945 на

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > штифт

  • 15 штифт

    m

    штифт пробки

    FRA goupille f de siège de bille
    DEU Sicherungsstift m für Lagerbüchse
    ITA copiglia f della sede filettata della sfera
    PLN kołek m gniazda kulki
    RUS штифт m пробки
    см. поз. 2306 на

    штифт, конический

    FRA goupille f conique
    ITA spina f conica
    PLN kołek m stożkowy
    RUS штифт m, конический
    см. поз. 2625 на

    ,

    штифт, упорный

    FRA poussoir m
    ITA puntale m
    PLN przycisk m
    RUS штифт m, упорный
    см. поз. 1945 на

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > штифт

  • 16 дальномер

    м. range finder

    наводить дальномер на … — sight the range finder on …

    монокулярный дальномер двойного изображения — split-field range finder; superposed-field range finder

    Русско-английский большой базовый словарь > дальномер

  • 17 антенна

    антенна сущ
    1. aerial
    2. antenna азимутальная антенна захода на посадку
    approach azimuth antenna
    антенна кругового обзора
    all-around looking antenna
    антенна курсового маяка
    localizer antenna
    антенна маркерного приемника
    marker antenna
    антенна обратного азимута
    back azimuth antenna
    антенна переднего обзора
    forward looking aerial
    антенна с концевым излучателем
    end-fire antenna
    антенна, состоящая из скрещенных рамок
    crossed-loop antenna
    антенна с широким раскрывом
    wide aperture antenna
    антенна, укрепленная растяжками
    guyed antenna
    антенна широкой зоны действия
    broad sector antenna
    антенны противоположного направления
    back-to-back antennas
    бортовая антенна
    airborne antenna
    ввод антенны
    1. antenna lead
    2. aerial lead всенаправленная антенна
    omnidirectional antenna
    выпускная антенна
    trailing antenna
    глиссадная антенна
    glide slope antenna
    диаграмма направленности антенны
    1. antenna directivity diagram
    2. antenna pattern дипольная антенна
    dipole antenna
    дублирующая антенна
    dummy aerial
    клиренсная антенна
    clearance antenna
    лепесток диаграммы направленности антенны
    antenna beam
    маяк с рамочной антенной
    loop beacon
    направленная антенна
    1. directional aerial
    2. directional antenna ненаправленная антенна
    sense antenna
    неподвижная рамочная антенна
    fixed loop
    неподвижная секторная антенна
    fixed sector antenna
    несогласованная антенна
    mismatched antenna
    однополюсная антенна
    monopole antenna
    остронаправленная антенна
    1. highly directional antenna
    2. narrow-beam antenna параболическая антенна
    dish
    параболическая радиолокационная антенна
    radar dish
    поворотная рамочная антенна
    rotatable loop
    подавление антенны
    antenna rejection
    приемная антенна
    receiving antenna
    проволочная антенна
    wire antenna
    радиолокационная антенна
    radar antenna
    разнос антенн
    antenna diversity
    рамочная антенна
    1. frame antenna
    2. loop antenna рамочная антенна контроля курса
    heading control loop
    рупорная антенна
    horn antenna
    связная антенна
    communication antenna
    секторная антенна
    sector antenna
    секционная антенна
    split antenna
    система антенны курсового посадочного радиомаяка
    localizer antenna system
    система направленных антенн
    antenna array
    согласование антенн
    antennas arrangement
    согласованная антенна
    matched antenna
    стабилизация антенны
    antenna stabilization
    угломестная антенна
    elevation antenna
    угломестная антенна захода на посадку
    approach elevation antenna
    узколучевая антенна
    spot-beam antenna
    уровень положения глаз над антенной
    eye-to-aerial height
    усиление антенны
    antenna gain
    утопленная антенна
    flush-mounted antenna
    формирование диаграммы направленности антенны
    antenna pattern shaping
    холодная пристрелка антенны
    antenna bore sighting
    штыревая антенна
    rod antenna
    щелевая антенна
    slot antenna

    Русско-английский авиационный словарь > антенна

  • 18 закрылок

    закрылок сущ
    1. flap
    2. wing flap автоматическая установка закрылков
    automatic flap positioning
    вал трансмиссии привода механизма закрылков
    flap actuating shaft
    взлетное положение закрылков
    flap takeoff position
    внешний закрылок
    outboard flap
    внутренний закрылок
    inboard flap
    выдвижной закрылок
    extension flap
    выпущенный закрылок
    extended flap
    датчик рассогласования закрылков
    wing flaps error transmitter
    датчик указателя положения закрылков
    flaps position transmitter
    двухщелевой закрылок
    double-slotted flap
    дефлектор закрылка
    flap deflector
    диапазон отклонения закрылков
    flap-deflection range
    дифференциально управляемый закрылок
    differentially operated flap
    закрылок по всему размаху
    full-span flap
    закрылок с внешним обдувом
    external blown flap
    закрылок с дополнительным внутренним обдувом
    augmented internal blown flap
    закрылок со сдувом пограничного слоя
    blown flap
    закрылок с отсосом пограничного слоя
    suction flap
    заход на посадку с выпущенными закрылками
    approach with flaps down
    каретка закрылка
    flap carriage
    конфигурация конструкции закрылка
    flap structural configuration
    набор высоты с убранными закрылками
    flap-up climb
    не выполнять требуемый выпуск закрылков
    fail to use flaps
    несимметрическая работа закрылков
    asymmetric flaps operation
    несимметрично выпущенные закрылки
    asymmetrical flaps
    несинхронность отклонения закрылков
    flaps disagreement
    однощелевой закрылок
    single-slotted flap
    отклонение закрылков
    flaps motion
    плоский закрылок
    plain flap
    полетное положение закрылков
    flap en-route position
    полет с убранными закрылками
    flapless flight
    положение закрылков при заходе на посадку
    flap approach position
    посадка с убранными закрылками
    flapless landing
    посадка с частично выпущенными закрылками
    partial flap landing
    посадочное положение закрылков
    flap landing position
    продольная стенка закрылка
    flap false spar
    разрезной закрылок
    split flap
    рельсы выпуска закрылков
    extension flap tracks
    симметричная работа закрылков
    symmetric flap operation
    симметричный выпуск закрылков
    symmetric flap extension
    синхронизация закрылков
    1. flaps interconnection
    2. flaps bussing система привода закрылков
    flaps drive system
    система сигнализации рассогласования закрылков
    flaps asymmetry warning system
    система синхронизации закрылков
    flaps interconnection system
    система управления закрылками
    1. wind flaps control system
    2. wing flap control system скорость захода на посадку с убранными закрылками
    no-flap approach speed
    скорость набора высоты с убранными закрылками
    1. no-flap climb speed
    2. flaps-up climb speed 3. flaps-up climbing speed скорость отклонения закрылков
    rate of flaps motion
    скорость при выпуске закрылков
    flaps speed
    скорость при полностью убранных закрылках
    zero flaps speed
    составной закрылок
    multiple flap
    створка закрылка для реактивной струи
    flap exhaust gate
    стекатель закрылка
    flap vane
    струйный закрылок
    jet flap
    с убранными закрылками
    flapless
    трехщелевой закрылок
    tripple-slotted flap
    трос синхронизации закрылков
    flaps interconnection cable
    тяга синхронизации закрылков
    flap interconnection rod
    уборка закрылков
    flaps retraction
    убранное положение закрылков
    flap retracted position
    убранный закрылок
    retracted flap
    угол асимметричности закрылков
    flaps asymmetric angle
    угол несинхронности закрылков
    flaps disagreement angle
    угол отклонения закрылков
    flaps angle
    указатель положения закрылков
    flap position indicator
    устанавливать закрылки
    1. set the flaps at
    2. place the flaps in установка закрылка
    flap setting
    (на определенный угол) установка закрылков на взлетный угол
    flaps takeoff setting
    установка закрылков на посадочный угол
    flaps landing setting
    частичная уборка закрылков
    partial flaps retraction
    щелевой закрылок
    slot flap

    Русско-английский авиационный словарь > закрылок

  • 19 поршень

    высота хода поршня на такте всасывания
    suction head
    неразрезная юбка поршня
    solid skirt
    плавающий поршень
    floating piston
    разрезная юбка поршня
    split skirt
    ход поршня
    piston stroke
    шток поршня
    piston rod
    юбка поршня
    piston skirt

    Русско-английский авиационный словарь > поршень

См. также в других словарях:

  • rod — rȏd m <G rȍda, N mn ròdovi> DEFINICIJA 1. a. ono što je rođeno; porod, potomstvo, vrsta b. obitelj, obiteljska loza, soj c. rodbina, srodnici (ob. krvni, po ocu i majci) d. svojta [biti rod] 2. urod, plod, plodovi (voća, krumpira) 3. a.… …   Hrvatski jezični portal

  • split cane — noun Bamboo split to form triangular strips then glued to form a hexagonal rod, used to make strong but flexible fishing rods • • • Main Entry: ↑split …   Useful english dictionary

  • Rod Price — (born Roderick Michael Price, 22 November 1947, Willesden, North London, United Kingdom mdash; died 22 March 2005, Wilton, New Hampshire, United States) was an English guitarist who was best known for his work with the rock band Foghat. He was… …   Wikipedia

  • Split Enz — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Split Enz es un grupo musical… …   Wikipedia Español

  • Rod Blagojevich corruption charges — Not to be confused with Rod Blagojevich controversies. Blagojevich corruption scandal Illinois Governor Rod Blagojevich …   Wikipedia

  • Rod Blagojevich — For other people named Blagojevich, see Blagojević. Rod R. Blagojevich 40th Governor of Illinois In office January 13, 2003 – January 29, 2009 Lieutenant Pat Quinn …   Wikipedia

  • Split-rail fence — A split rail fence and log fence is a type of fence constructed out of timber logs, usually split lengthwise into rails and typically used for agricultural or decorative fencing. Such fences require much more timber than other types of fences,… …   Wikipedia

  • Rod Harrington — Darts player infobox playername = Rod Harrington fullname = nickname = Prince of Style dateofbirth = birth date and age|1957|12|30 cityofbirth = Boreham, Essex countryofbirth = England dateofdeath = cityofdeath = countryofdeath = hometown =… …   Wikipedia

  • Split in darts — The Split in darts refers to an acrimonious dispute between top professional darts players and the game s governing body which began in 1992 and resulted in the formation of a new organisation to arrange tournaments including a second version of… …   Wikipedia

  • Rod Argent — Infobox musical artist Name = Rod Argent | Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Rodney Terence Argent Alias = Born = Birth date and age|1945|6|14|df=y Died = Origin = St Albans, Hertfordshire, England Instrument …   Wikipedia

  • Split Enz discography — Infobox Artist Discography Artist = Split Enz Caption = Studio = 9 Live = 3 Compilation = 11 Comp link = Compilations Video = 7 Video link = Video compilations Tribute = 3 Trib link = Tribute albums Singles = 32 Music videos = 25 MV link = Music… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»